A partir de hoy las licencias de Creative Commons para España se han actualizado a la versión 2.5. Esta actualización supone una pequeña modificación en el apartado de reconocimiento. Esta versión incluye la posibilidad de reconocer además de los autores originales, a aquellas partes que dichos autores o los licenciadores crean oportuno e indiquen para ser reconocidos en los créditos o avisos legales.
Pero además hay otra gran noticia relacionada con estas nuevas licencias. Ahora se pueden encontrar en tres idiomas distintos. Si desde su lanzamiento aparecieron en catalán y catellano, ahora tenemos la versión gallega.
Además el sitio general de Creative Commons incorpora la opción de gallego en aquellas secciones multilingües, como la elección de la licencia o los resúmenes de los textos legales.
La traducción de las licencias al gallego se ha realizado gracias al Consello da Cultura Galega y a su portal de divulgación culturagalega.org y a Fernando Garrido del Observatorio para la Cibersociedad.
El siguiente paso, cercano, tener la versión en euskera.